See chrobák on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chrobáci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobácích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Rudolf Těsnohlídek: Liška Bystrouška/IV.",
"text": "Kdo by chytal lišku utíkající do lesa! Kohout ne a slípky teprve ne. Vlaštovky se chechtaly těmto závodům, chrobák vylezl na hromádku, ve které nalezl slušné živobytí, a div se za břicho nepopadal, ospalá sůva ve vršku modřínu hubovala, že ji ani ve dne nenechají spát, a veverka si povídala, že liška není stvoření docela ošklivé a že taky umí slušně s ocasem zacházet, chce-li."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
263,
271
]
],
"ref": "Karel Čapek: Kalendář/Několik kapek",
"text": "Je v této variaci věcná podrobnost, na kterou bible zapomněla: že totiž to v arše hrozně smrdělo od nečistoty zvířat. Tato stránka věci mne překvapila a úplně přesvědčila. I modlil se Nuch k Bohu. Ale turkestánský Alláh, místo aby stvořil koště a lopatu, stvořil chrobáka, jenž prý odstranil všechnu dotyčnou neřest. Od té doby se i u nás nechává pánubohu, aby odstranil bláto a všelikou nečistotu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "Josef Jiří Stankovský: překlad povídky \"Skarnbassen\" od Hanse Christiana Andersena",
"text": "Avšak nebylo ještě po všem veta: přiblížilať se loďka s několika děvčátky. Jely kolem dřeváku, vylovily ho a jedna z dívek vytáhla malé nůžky, přestřihla vlněnou nit, aniž chrobáku uškodila, a když přirazily ku břehu, položily ho do trávy. „Lez, lez; leť, leť, můžeš-li!“ pravily. „Svoboda nade všecko!“"
}
],
"glosses": [
"druh brouka s lesklými krovkami, který žije v hnijících věcech a je znám tím, že vytváří kuličky z trusu, do kterých pak klade vajíčka"
],
"id": "cs-chrobák-cs-noun-o~TKSQbv",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxrɔbaːk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hovnivál"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "skarabeus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hnojník"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vruboun"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "druh brouka",
"sense_index": 1,
"word": "dung beetle"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "druh brouka",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mistkäfer"
}
],
"word": "chrobák"
}
{
"forms": [
{
"form": "chrobáci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákoch",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákmi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "chrobáčik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"text": "V múzeu prírody totiž niekto medzi zbierku mŕtvych a vystavených chrobákov vložil známe autíčko, Volkswagen Beetle, ktorému sa aj ľudovo povie chrobák."
}
],
"glosses": [
"brouk"
],
"id": "cs-chrobák-sk-noun-LQZouiUp"
},
{
"glosses": [
"člen skupny Beatles"
],
"id": "cs-chrobák-sk-noun-7wyn-8zD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familiární výrazy/slovenština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/slovenština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"auto Volkswagen Beetle"
],
"id": "cs-chrobák-sk-noun-UVo~Lnuf",
"tags": [
"colloquially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxrɔbaːk]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chrobák"
}
{
"forms": [
{
"form": "chrobáci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákov",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákoch",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákmi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "chrobáčik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"text": "V múzeu prírody totiž niekto medzi zbierku mŕtvych a vystavených chrobákov vložil známe autíčko, Volkswagen Beetle, ktorému sa aj ľudovo povie chrobák."
}
],
"glosses": [
"brouk"
]
},
{
"glosses": [
"člen skupny Beatles"
]
},
{
"categories": [
"Familiární výrazy/slovenština",
"Hovorové výrazy/slovenština"
],
"glosses": [
"auto Volkswagen Beetle"
],
"tags": [
"colloquially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxrɔbaːk]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chrobák"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en"
],
"forms": [
{
"form": "chrobáci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobákům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobáku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobácích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrobákem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chrobáky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Rudolf Těsnohlídek: Liška Bystrouška/IV.",
"text": "Kdo by chytal lišku utíkající do lesa! Kohout ne a slípky teprve ne. Vlaštovky se chechtaly těmto závodům, chrobák vylezl na hromádku, ve které nalezl slušné živobytí, a div se za břicho nepopadal, ospalá sůva ve vršku modřínu hubovala, že ji ani ve dne nenechají spát, a veverka si povídala, že liška není stvoření docela ošklivé a že taky umí slušně s ocasem zacházet, chce-li."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
263,
271
]
],
"ref": "Karel Čapek: Kalendář/Několik kapek",
"text": "Je v této variaci věcná podrobnost, na kterou bible zapomněla: že totiž to v arše hrozně smrdělo od nečistoty zvířat. Tato stránka věci mne překvapila a úplně přesvědčila. I modlil se Nuch k Bohu. Ale turkestánský Alláh, místo aby stvořil koště a lopatu, stvořil chrobáka, jenž prý odstranil všechnu dotyčnou neřest. Od té doby se i u nás nechává pánubohu, aby odstranil bláto a všelikou nečistotu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
180
]
],
"ref": "Josef Jiří Stankovský: překlad povídky \"Skarnbassen\" od Hanse Christiana Andersena",
"text": "Avšak nebylo ještě po všem veta: přiblížilať se loďka s několika děvčátky. Jely kolem dřeváku, vylovily ho a jedna z dívek vytáhla malé nůžky, přestřihla vlněnou nit, aniž chrobáku uškodila, a když přirazily ku břehu, položily ho do trávy. „Lez, lez; leť, leť, můžeš-li!“ pravily. „Svoboda nade všecko!“"
}
],
"glosses": [
"druh brouka s lesklými krovkami, který žije v hnijících věcech a je znám tím, že vytváří kuličky z trusu, do kterých pak klade vajíčka"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxrɔbaːk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hovnivál"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "skarabeus"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hnojník"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vruboun"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "druh brouka",
"sense_index": 1,
"word": "dung beetle"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "druh brouka",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mistkäfer"
}
],
"word": "chrobák"
}
Download raw JSONL data for chrobák meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.